ABBYY Lingvo 12 - это электронный словарь , устонавлевлемые на смартфонах Siemens под управлением Symbian Series 60. В этой статье приведены основные функции программы и решения проблем,которые могут появиться при работе с программой.

Для начала нужно скачать и инсталировать в смартфон саму программу. Рекомендуется устанавливать программу на карту памяти (диск E). Потом на карте памяти (или в памяти телефона - смотря куда установили программу) заводим папку ABBYY Lingvo. Словари в формате lsd для программы необходимо бросать в подпапку Dic, которую необходимо создать в папке ABBYY Lingvo. Скачать словари для ABBYY Lingvo 12 можно ПО ССЫЛКАМ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ. После этого заходим в программу и выбираем Функции>Словари (левая софт-клавиша). Из списка выбираем те словари, которые Вы будете применять:

Для улутшения работы программы разработчиками рекомендуется устанавливать не более 4 словарей (это не значит, что нельзя хранить более 4 словарей на смартфоне). После этого переходим в Функции>Направление, где выбираем направление перевода:

Теперь приложение готово к работе. Пишем слово для перевода (например, google). На экране видим список, в котором слово google выделено синей полосой:

Для выбора режимамов ввода используйте клавишу #, для смены языка ввода нужно нажать клавишу * и в раскрывшемся списке выбрать последний пункт Язык ввода. Чтобы перевести нужное слово, нажмите на центральную клавишу джойстика. Появится окошко со всеми возможными переводами введённого слова (словари у ABBYY Lingvo 12 отличные и являются заменой настольной версии ABBYY Lingvo):

Для перехода в полноэкранный режим нажмите *, для возвращения в обычный режим просмотра нажмите * ещё раз:

Бывает , что универсальный словарь выдаёт слишком много вариантов перевода, и удобнее перевод конкретной фразы в узкоспециализированном словаре. Для этого нажмите правую софт-клавишу, откройте Словари и выберите тот словарь, которым Вы хотите перевести именно это слово. Для выхода в программу для вводе ещё одного слова выберите Ok (правая софт-клавиша).

В программе реализована функция дикторского произношения слов, входящих в состав англо-русского словаря общей лексики UniversalEnRu, немецко-русского словаря общей лексики UniversalDeRu и французско-русского словаря общей лексики UniversalFrRu. Для включения этой функции создайте в папке ABBYY Lingvo подпапку Data и скопируйте в неё файлы озвучки в формате dat:

• SoundE.dat - озвученный англо-русский словарь общей лексики UniversalEnRu;
• SoundD.dat – озвученный немецко-русский словарь общей лексики UniversalDeRu;
• SoundF.dat - озвученный французско-русский словарь общей лексики UniversalFrRu.

Для слов, у которых есть озвучка, рядом с транскрипцией отображается иконка с изображением рупора. Для озвучивания слова нажмите 0.

Решение проблем, возникающих при использовании программы ABBYY Lingvo 12:

• Иногда не удаётся выйти из режима просмотра переведённого слова (вместо Ok отображается предыдушее или что-нибудь другое). Для решения проблемы нажмите левую софт-клавишу и выберите пункт Выйти.
• Если не удаётся выйти из режима просмотра переведённого слова из-за того, что смартфон не реагирует на нажатия на клавиши, сверните програму (нажав клавишу меню) и зайдите в неё после этого.